Soleil Nocturne

Vivez sous l'occupation et dans la résistance en France de 1940 à 1944
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Les langues

Aller en bas 
AuteurMessage
Le metteur en scene
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 52
Date d'inscription : 25/07/2006

MessageSujet: Les langues   Jeu 21 Sep - 21:56

Comme par le plus grand des hasards, chaque perso de la partie 1 parle allemand. Donc pour eviter les traductions et compagnie je marquerais directement le texte en français, en precisant que le personnage parle dans une autre langue.

Si il arrivait qu'un personnage parle dans une langue que tous les PJ ne puissent pas capter, je donnerais juste l'information sur le forum general et j'enverais directement le texte en MP aux joueurs dont les personnages peuvent comprendre.

Je pense que c'est ce qui sera le plus realiste.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lossiel
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 217
Age : 42
Localisation : Reims
Emploi : Bibliothécaire
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: Les langues   Sam 23 Sep - 18:35

Oui je pense que c'est le mieux de faire ainsi.

Merci de soumettre ainsi tes idées.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soleil-nocturne.realbb.net
Hans Webber
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 13
Age : 46
Localisation : Paris IX, Passage des Deux Soeurs
Emploi : Soldat allemand
Nom du personnage : Hans Webber
Date d'inscription : 10/10/2006


Points de vie:
11/11  (11/11)
Points de fatigue:
12/12  (12/12)

MessageSujet: Re: Les langues   Jeu 12 Oct - 13:46

Au contraire du Metteur, je ne pense pas que tous les PJs de la partie doivent connaitre l'allemand. Une langue, ça ne s'apprend pas d'un coup de baguette magique, et certains BG ne font pas état d'un apprentissage : comment le gosse des rues a t-il appris a parler allemand ? Et la couturière a t-elle fait des études ?

Par contre, c'est possible qu'ils aient tous appris quelques mots en écoutant les allemands depuis le début de l'occupation... mais de là à parler courament...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paul
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 39
Age : 45
Localisation : Paris IX, Passage des Deux Soeurs
Emploi : Médecin
Nom du personnage : Paul Montpazier
Date d'inscription : 24/07/2006


Points de vie:
9/9  (9/9)
Points de fatigue:
8/8  (8/8)

MessageSujet: Re: Les langues   Jeu 12 Oct - 22:34

Le metteur en scene a écrit:
Comme par le plus grand des hasards, chaque perso de la partie 1 parle allemand. Donc pour eviter les traductions et compagnie je marquerais directement le texte en français, en precisant que le personnage parle dans une autre langue.

Si il arrivait qu'un personnage parle dans une langue que tous les PJ ne puissent pas capter, je donnerais juste l'information sur le forum general et j'enverais directement le texte en MP aux joueurs dont les personnages peuvent comprendre.

Je pense que c'est ce qui sera le plus realiste.

Où as-tu vu que mon perso parlait allemand ???

Il comprend rien à l'allemand et en seconde langue c'est plutôt le patois des cafés qu'il parle :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le metteur en scene
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 71
Age : 52
Date d'inscription : 25/07/2006

MessageSujet: Re: Les langues   Ven 13 Oct - 0:04

Hans, j'ai pas dit ça, j'ai juste laisser les joueurs faire leurs persos comme ils le voulaient,et ça donne qu'ils parlent tous allemand, sauf Paul mais bon en meme temps t'es le seul Paul, alors escuse moi d'avoir oublier ce detail.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Arthur
[Partie 2]
avatar

Nombre de messages : 57
Age : 35
Date d'inscription : 15/09/2006


Points de vie:
9/9  (9/9)
Points de fatigue:
8/8  (8/8)

MessageSujet: Re: Les langues   Ven 13 Oct - 0:57

Moi non plus je parle pas un traitre mot d'allemand :p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Hans Webber
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 13
Age : 46
Localisation : Paris IX, Passage des Deux Soeurs
Emploi : Soldat allemand
Nom du personnage : Hans Webber
Date d'inscription : 10/10/2006


Points de vie:
11/11  (11/11)
Points de fatigue:
12/12  (12/12)

MessageSujet: Re: Les langues   Ven 13 Oct - 9:31

@u Metteur en Scène : en fait Lossiel m'a re-expliqué comment les langues sont gérées, je ne savait pas que les joueurs avaient choisis eux memes.. Ton post laissait supposer que tu avais décidé que tous les joueurs parlaient allemand. D'ou méa culpa

Pour le reste, Metteur, j'attend toujours de savoir si Hans peut venir ennuyer les autres PJs dans la partie 1, merci de répondre ici...
P.S. La feuille de PJ d'Hans a du t'être envoyée, il y a une modification : Le pilotage moto est supprimé, la compétence Langues (Français) est ajoutée. Ca reste à 1 point de maitrise.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Paul
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 39
Age : 45
Localisation : Paris IX, Passage des Deux Soeurs
Emploi : Médecin
Nom du personnage : Paul Montpazier
Date d'inscription : 24/07/2006


Points de vie:
9/9  (9/9)
Points de fatigue:
8/8  (8/8)

MessageSujet: Re: Les langues   Ven 13 Oct - 11:55

Le metteur en scene a écrit:
Hans, j'ai pas dit ça, j'ai juste laisser les joueurs faire leurs persos comme ils le voulaient,et ça donne qu'ils parlent tous allemand, sauf Paul mais bon en meme temps t'es le seul Paul, alors escuse moi d'avoir oublier ce detail.

Merci pour le "détail"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lossiel
[Partie 1]
avatar

Nombre de messages : 217
Age : 42
Localisation : Reims
Emploi : Bibliothécaire
Date d'inscription : 13/07/2006

MessageSujet: Re: Les langues   Ven 13 Oct - 13:25

Tss tss tss, allez allez, les choses sont à présent clarifiées donc c'est bon, concentrons nous a présent sur le jeu, je sens que la suite va être très prometteuse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://soleil-nocturne.realbb.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les langues   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les langues
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bonjour dans toutes les langues
» F.A.Q. langues elfiques
» Tirage de langues story...
» Quelles langues parlez-vous ?
» L'alcool réchauffe les coeurs et délie les langues~ [18+]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Soleil Nocturne :: SN - Le jeu (Espace HRP) :: Règles du jeu-
Sauter vers: